現在、このサイトの更新は中断しています。

目的・目標を持たない組織が会費だけを集めるという状況に陥ってしまいました。

ハーナウ市を愛する人のための会として再建すべく、目下、体制を模索中です。

今しばらくお待ち下さい。

更新情報

•  次回役員会と議事録を更新しました。
•  2021/5/5のハーナウ新聞記事を掲載しました。

ハーナウ市　カミンスキー市長様より、

安倍晋三元首相弔辞（日本語の翻訳文）が鳥取市文化交流課シュタークさん経由で届きました。

本協会役員宛てになっていますので、ご確認ください。

鳥取市企画推進部文化交流課 国際交流員 マリーさんより以下の情報を頂きました。

鳥取ハーナウ姉妹博物館の２５周年を切っ掛けに、ローゼマンさんから「交流のレポート」が届きました（添付PDF）。

また、わらべ館の特別展示とローゼマンさんからの贈り物のノアの箱舟（現在は３階に展示中）の写真も以下に掲載しています。

２月19日夜にハーナウ市で発生した銃撃事件について

鳥取ハーナウ友好親善協会　会員の皆様
 

先日、別添のお見舞いメッセージをマリーさんに翻訳していただき、「友好協会ハーナウ・鳥取」の皆様宛てに送ってもらいました。
なお、シェッツケ会長宛になっていないのは、次の理由からです。
 
昨年8月に、新会長（林）の就任挨拶文をマリーさんに翻訳してもらいシェッツケ会長宛に送っていただきました。ところが、ハーナウ市長から返事が来たので、マリーさんを通して、ハーナウ市の文化交流課に尋ねたところ、「シェッツケ会長は近いうちに転職し、会長が交代するらしい。新しい会長は、現在副会長のゲーベルトさんになるらしいが、正式な情報ではありません」とのことでした。
そのため、マリーさんが新会長の就任挨拶文をゲーベルトさんにも送って下さいました。

この度、送ったお見舞いのメッセージと、ハーナウ側の返事を以下に添付しています。
 
会長　林

なんと、このイベントがハーナウ市の新聞にも掲載されたとのことです！

ハーナウ市 2018 年 10 月 21 日
 
鳥取ハーナウ友好親善協会 会長 中川俊隆 様
 
訪問団の新婚者が最近帰ってきたので、素晴らしい旅の感想会で皆と話せました。 貴市への訪問を感謝と喜びの気持ちで思い浮かべます。会長をはじめ、友好親善協会のメンバーのおもてなし、いろいろな施設のご案内が忘れられない思い出になりました。この姉妹都市関係をどのぐらい大切にしえるのか、よくわかりました。とても感動しました。
特にいろいろな年齢の人と出会えたのはとてもよかったです。そうして、この旅で個人的 な交流ができて、私たちの思いと同じ「友好」を表せていました。 中川会長をはじめ、友好親善協会の皆様にもう一度心から御礼を申し上げます。お陰様で、 訪問は大きいな問題なし、言語問題もなくできました。 両市の絆を深めるため、近いうちに中川会長や他の鳥取からのお客さんが当市に来てくれ ることを願っています。
 
他の訪問団のメンバーからもこころの挨拶をこめて、
 
マイヤー ベルトルト
 

鳥取ハーナウ友好親善協会の紹介

鳥取ハーナウ友好親善協会　会長　林　由紀子

ドイツ・ハーナウ市紹介

　フランクフルト市から東に約２０Kmに位置する人口9万人弱、76.5ｋ㎡の都市です。赤ずきんちゃん、白雪姫、ブレーメンの音楽隊などグリム童話の作者、グリム兄弟生誕の地として有名で、ブレーメンまで600Kmのドイツ・メルヘン街道の出発点でもあります。

　市庁舎前には、グリム兄弟の像が設置され、ハーナウ市のシンボルにもなっています。毎夏、2週間にわたって、グリム兄弟の作品を題材にしたメルヘンフェスティバルがフィリップスルーエ城に隣接するテント張りの半野外劇場で開催され、多くの人でにぎわいます。

会長就任のご挨拶

鳥取ハーナウ友好親善協会会長として、平成2７年度から４年間にわたり、鳥取市と姉妹都市であるドイツ・ハーナウ市の市民の方々との友好親善の活動に大変熱心に取り組んで下さいました中川俊隆さんが、今年４月開催の本協会総会をもって会長職を退きました。退任後は顧問に就任いただき、引き続きご指導いただくことになりました。

中川会長の後を受けて、会長に就任しました　林由紀子と申します。就任のご挨拶が大変遅くなりましたが、役員や会員の皆様と一緒になって引き続きハーナウ市との友好親善の取組みを進めて参りますのでよろしくお願いします。

本協会は２００５年７月に設立されて、今年で１４年になります。歴代の会長さんをはじめ役員、会員の皆様のお力とご協力により、ドイツやハーナウ市を知っていただくための講演会開催をはじめ、「市民活動フェスティバル」、「タイムフェスティバル」などの鳥取市内で開催されるイベントに参加して、友好交流の促進に努めています。

また、ハーナウ市の訪問団の受け入れや、ハーナウ市を訪問してハーナウ市民の交流組織である「友好協会ハーナウ・鳥取」と親睦も深めています。

これからも、会員の皆さんと一緒に楽しみながら活動に取り組んで参りますので、よろしくお願いします。